これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！

tbd

This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!

彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。

tbd

Far from blaming him, she gave him a reward.

彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。

tbd

She bribed her child to take the bitter medicine.

自然界には褒美もなければ罰もない。

tbd

In nature there are neither rewards nor punishments.

褒美をやろう。

tbd

You shall have a reward.

私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。

tbd

I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.

この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。

tbd

This animal is just working for rewards.