彼は普通のサラリーマンだ。

tbd

He's just an ordinary office worker.

日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。

tbd

Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。

tbd

A good salesman will not encroach on his customer's time.

私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。

tbd

I'm a company man - an ordinary salaried office worker.

我在公司上班，普通的上班族而已。

サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。

tbd

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.

今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。

tbd

Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.

なあに、しがないサラリーマンですよ。

tbd

Me? I'm a plain old salaryman.

サラリーマン達は多くの困難に直面している。

tbd

White-collar workers face many difficulties.

こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。

tbd

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.