彼女が新しい職についたという噂が流布している。

tbd

There's a rumor abroad that she has got a new job.

There's a rumor going around that she got a new job.

吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。

tbd

Legends of vampires flourish in the Balkans.

火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。

tbd

It transpired that the fire was caused by a careless smoker.