立彬の日本語
125--[tbd]
冷める， さめる
1. to cool down, to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.), to subside, to dampen, to fade, to wane 3. to be cold (eyes, expression, etc.), to be composed
tbd
more...           more words...
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
tbd
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
[More...]
料理が冷めてしまっています。
tbd
The food is cold.
[More...]
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
tbd
Don't be cold as ice.
[More...]
彼への愛はもう冷めてしまった。
tbd
My love for him has already cooled.
[More...]
彼の私に対する情熱はさめない。
tbd
His passion for me doesn't cool.
[More...]
彼の愛情はさめかけている。
tbd
His affection is cooling.
[More...]
彼の愛は冷めていった。
tbd
His love grew cold.
[More...]
熱しやすいものは冷めやすい。
tbd
Soon hot, soon cold.
[More...]
食べ物が冷めます。
tbd
The food is getting cold.
[More...]
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
tbd
Faults are thick where love is thin.
[More...]