列車に間に合ったのか？！

tbd

Did you catch the train?

Did you catch the train?!

つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。

tbd

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

列車内で喫煙は禁じられている。

tbd

Smoking is banned in the train.

Smoking on the train is prohibited.

Smoking isn't permitted on the train.

Smoking is prohibited on the train.

Smoking is not permitted on the train.

列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。

tbd

As soon as he got off the train, he was met by his cousin.

On getting off the train, he was met by his cousin.

列車は名古屋までノンストップで走ります。

tbd

This train runs nonstop to Nagoya.

列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

tbd

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。

tbd

火车在他们赶到车站之前就开走了。

The train left before they got to the station.

列車は定時に到着しそうに思われない。

tbd

It seems unlikely that the train will arrive on time.

列車は定刻通りに出発した。

tbd

The train pulled out on time.

The train pulled out exactly on time.

列車は定刻通りに出た。

tbd

The train left on time.