民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。

tbd

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。

tbd

He divorced her after years of unhappiness.

彼らの親密さは年月とともに深まった。

tbd

Their intimacy grew with the years.

年月が経った。

tbd

Years passed.

年月が過ぎるのは早い。

tbd

The years pass by quickly.

天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。

tbd

Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.

長い年月が過ぎた。

tbd

Many years went by.

退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。

tbd

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

その塔を建てるのに長い年月が費やされた。

tbd

Many years have been spent in building the tower.

お前は長い年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。

tbd

It will take a long time to live down your disgrace.