「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

tbd

和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。

tbd

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。

tbd

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。

tbd

我从来没听过她说‘不’。

I have never heard her say 'No'.

「ソースは残っていますか」「いいえ、全然ありません」

tbd

"Is there any sauce left?" "No, there is none."

いえ結構、もう十分です。

tbd

No, thank you. I'm full.

No, thank you. I'm so full.

不要，谢谢。我吃饱了。

いえいえ彼女はとてもいたずらっぽいです。

tbd

No no she is very naughty.

いえ、結構です。

tbd

No, thank you.

不用了，謝謝。

いえ、シカゴで乗り換えがあります。

tbd

No, you have to make a connecting flight in Chicago.

いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。

tbd

No. I went to Guam once on my honeymoon.