彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。

tbd

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.

最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。

tbd

At first they drove through streets of small, gray houses.

街路と家々は洪水で水浸しになった。

tbd

Streets and houses were submerged by the flood.

警察は家々を訪問した。

tbd

The policeman visited all the houses.

家々はお互いに近付いてたっている。

tbd

The houses stand near to each other.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

tbd

Flags had been hoisted on the eaves of houses.

The fronts of the houses were hung with flags.

家々がマッチ箱に見えた。

tbd

The houses looked like so many matchboxes.

何と豪華な家々でしょう。

tbd

What splendid houses they are!

その地震で家々が揺れた。

tbd

The earthquake shook the houses.