彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

tbd

Their communication may be much more complex than we thought.

我々を見てにたりと笑った。

tbd

He grinned broadly at us.

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

tbd

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

tbd

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。

我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。

tbd

We must be a step ahead of the times in our outlook.

話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。

tbd

The speaker brought the truth home to us.

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。

tbd

Old age creeps up on us before we know it.

Old age creeps upon us unnoticed.

老人は我々にその愉快な事件について話した。

tbd

The old man told us about the amusing incident.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

tbd

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。

tbd

The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.

因为列车很挤，我们到大阪之前都一直站着。