自民党が小泉人気の尻馬に乗った。

tbd

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。

tbd

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。

tbd

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.

自民党はみそぎが必要ですね。

tbd

The LDP needs a spiritual cleansing.