彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

tbd

His impractical proposal astonished us all.

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

tbd

His idea is too abstract to be of practical use to us.