立彬の日本語
156--[tbd]
空振り， からぶり
1. swing and a miss 2. (punching and) failing to make contact 3. (ending in) failure, fruitless effort, vain attempt
tbd
more...           more words...
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
tbd
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
[More...]
バッターは空振りの三振をした。
tbd
The batter struck out swinging.
[More...]