どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。

tbd

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。

tbd

I'd like you to pick up the pace a little on this job.

I wonder if we can speed up this process a bit more.

I wonder if there's any way to speed up this process a bit.