「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」

tbd

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."