彼女が新しい職についたという噂が流布している。

tbd

There's a rumor going around that she got a new job.

There's a rumor abroad that she has got a new job.

彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。

tbd

He will not get the job without someone to back him up.

彼は職についた頃、その脅威を感じた。

tbd

He sensed that threat early in his career.

彼は官庁で相当な職についている。

tbd

He has a good position in a government office.

新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。

tbd

I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。

tbd

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

私はフライトアテンダントの職につきたいです。

tbd

I long for a job as a flight attendant.

この職について少し説明させてください。

tbd

Please let me tell you a little bit about this position.