犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

tbd

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。

tbd

As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

tbd

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.