嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

tbd

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。

tbd

I always feel pleased when I've finished a piece of work.

私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。

tbd

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。

tbd

That job gave him little gratification.