立彬の日本語
187--[tbd]
なんて目じゃない, なんてめじゃない
1. it's not a problem, it's not a big deal, (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one)
tbd
more...           more words...
「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
tbd
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
「哼,就算是這樣,我的分數還是比你高得多呀!」「你說甚麼?!如果我用盡全力,你還會是我的對手嗎?」
[More...]