立彬の日本語
719--[tbd]
気を配る， 気をくばる， きをくばる
1. to pay attention, to be watchful
tbd
more...           more words...
彼女は客の対応に気を配っている。
tbd
She is careful about the way she receives guests.
[More...]
彼は行儀には気を配っている。
tbd
He is careful about his manners.
[More...]
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
tbd
The hunter was alert to every sound and movement.
[More...]
仕事には十分気を配りなさい。
tbd
You should give a lot of care to your work.
[More...]
細部まで気を配りなさい。
tbd
Remember to cross your t's.
[More...]
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
tbd
You should be more thoughtful of your safety.
You should pay more attention to your own safety.
[More...]