私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。

tbd

I slowly slid down the muddy slope.

I slithered down the muddy slope.

ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。

tbd

My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。

tbd

The muddy road ruined my new shoes.

The muddy road has ruined my new shoes.

そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。

tbd

The muddy track descends to a valley.

あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。

tbd

That path is apt to be muddy after rain.