彼は世にもまれな大政治家である。

tbd

He is as great a statesman as any.

彼は世にもまれな大詩人でした。

tbd

He was as great a poet as ever lived.

彼は世にもまれな大詩人である。

tbd

He is the greatest poet that ever lived.

とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。

tbd

A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.