立彬の日本語
156--[tbd]
何かというと， 何かと言うと， なにかというと
1. on the least pretext, at every opportunity, whenever there is a chance, at the drop of a hat
tbd
more...           more words...
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
tbd
The teacher pokes his nose into everything.
[More...]
あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
tbd
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
[More...]