ものをしっかり持つ

接住

1. to catch, to stop the blow

Ichidan verb transitive verb

飛んでくるボールを手でつかむように、相手の言葉や感情、状況を逃さずに理解し、しっかりと心にとどめることです。 意味を理解する

作出反应，采纳(建议等)，接受，认真对待

2. to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with

Ichidan verb transitive verb

この事態を厳しく受け止め、厳正に対処してまいります」とコメントしています。

我们将严肃对待这一事态，并予以严正处理。

「どこにも 受け止めて くれない 思い」を 受け取って くださる 場所を ずっと お守り くださり ありがとうございました。

“那些无处可诉的思念” 感谢您一直守护着 那个愿意接纳它们的地方 真的非常感谢。