立彬の日本語

彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。

tbd

Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
359
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ... 2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的，像……的；适合，相称；看起来……
more...           more words...
-----------------------------------
顔色， 顔いろ， かおいろ， がんしょく
1. complexion, one's colour, one's color 2. countenance, expression, one's face
肤色；神情，表情，面容
more...           more words...
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly 2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
more...           more words...
-----------------------------------
すぎ， 過ぎ
1. past, after 2. too (much), over- (e.g. eating)
……过，……后；过多、过度(例如：饮食过量)
more...           more words...
-----------------------------------
思える， おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
more...           more words...
少女
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
とは
とは
1. indicates word or phrase being defined 2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 3. with 4. (not) as much as, (not) so much as 5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
详情...