立彬の日本語

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。

tbd

Old age creeps upon us unnoticed.
Old age creeps up on us before we know it.
281
-----------------------------------
老齢, ろうれい
1. old age, advanced age
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
気づく, 気付く, きづく
1. to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to sense, to suspect 2. to regain consciousness, to come to (one's senses), to come round
注意到,意识到,感觉到
more...           more words...
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
more...           more words...
-----------------------------------
忍び寄る, 忍びよる, しのび寄る, しのびよる
1. to creep, to steal up, to draw near unnoticed
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
内(うち){うち}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...