立彬の日本語

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。

tbd

The reformers were subject to every attack from the Establishment.
1,875
-----------------------------------
改革者, かいかくしゃ
1. reformer
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
支配, しはい
1. rule, domination, control 2. direction, management, guidance 3. control (of one's destiny, public opinion, etc.), governing, influence, sway 4. government
统治、支配、控制;管理、指导
more...           more words...
-----------------------------------
層, そう
1. layer, stratum, seam, bed 2. class, stratum, bracket, group 3. sheaf 4. counter for stories (of a building)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
あらゆる, 凡ゆる, 有らゆる
1. all, every
所有,每个
more...           more words...
-----------------------------------
非難, 批難, ひなん
1. criticism, blame, censure, attack, reproach
批评、指责、谴责、抨击、斥责
more...           more words...
-----------------------------------
晒す, 曝す, さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach, to refine 3. to rinse (vegetables), to soak 4. to doxx, to dox, to make someone's private information public without permission 5. to sentence (someone) to public humiliation
把...暴露于(阳光、公众、危险等);使...褪色
more...           more words...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...