何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。

tbd

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.

何はともあれありがとう。

tbd

Thank you all the same.