僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。

tbd

Who are you to talk to me like that?

自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。

tbd

Who do you think you are, to look at me like this?

自分を何様だと思ってるんだ？

tbd

Who do you think you are?

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。

tbd

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.

何様だと思ってるんだ。

tbd

Who do you think you are?

你当你是谁啊？