彼らは２人とも学童である。

tbd

They are both school children.

学童たちはどっと笑った。

tbd

The pupils burst out laughing.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

tbd

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.