立彬の日本語
141--[tbd]
あえて， 敢えて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately, intentionally 2. not necessarily, not particularly, not especially 3. definitely not
tbd
more...           more words...
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
tbd
"Ha-ha-ha-hah! Don't worry!" I brazenly bluffed.
[More...]
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
tbd
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
[More...]
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
tbd
She dared to ask for the results of the exams.
[More...]
彼はあえて名声を求めようとはしない。
tbd
He doesn't dare to reach for fame.
[More...]
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
tbd
He dared not say no to my plan.
[More...]
彼はあえて一人で行く気ですか。
tbd
Dare he go alone?
[More...]
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
tbd
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
[More...]
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
tbd
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
[More...]
私はあえて彼女に忠告した。
tbd
I ran a risk of advising her.
[More...]
君の提案にあえて反対はしない。
tbd
I don't mean to object to your proposal.
[More...]