彼は狂人のように振る舞った。

tbd

He acted like a madman.

He acted like a lunatic.

He behaved like a madman.

天才と狂人の差は紙一重だ。

tbd

Genius is but one remove from madness.

天才と狂人の差は紙一重。

tbd

Genius is only one remove from insanity.

その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。

tbd

The prisoners fought one another like so many mad people.

ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。

tbd

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.