彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

tbd

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。

tbd

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

あなたのお計らいで上手くいきました。

tbd

Everything came out satisfactorily through your good offices.