このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。

tbd

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

彼女には素晴らしい語学の才がある。

tbd

She has a remarkable capacity for learning languages.

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。

tbd

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.

当分、この語学学校でフランス語を勉強します。

tbd

For the time being, I am studying French at this language school.

For the time being, I'm studying French at this language school.

効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。

tbd

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

tbd

Generally speaking, women are better linguists than men.

总体上说，女人是比男人好的语言学家。

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

tbd

Generally speaking girls are better linguists than boys.

Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.

メグは語学の才能がある。

tbd

Meg has a facility for languages.

プレインイングリッシュは語学習得の近道です。

tbd

Plain English is a shortcut to the goal of language learning.

どんな語学も短期では無理だ。

tbd

Whatever language you study, it takes time.