突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

tbd

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

tbd

No one knows when the Earth came into being.

人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。

tbd

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.

周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。

tbd

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。

tbd

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.

私は彼の突然の出現に我を忘れた。

tbd

I was beside myself with his sudden appearance.

最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。

tbd

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.

そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。

tbd

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

この世がいつ出現したのかわかってない。

tbd

We don't know when this world came into being.

１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。

tbd

In 1853, the first blue jeans came out.