そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

tbd

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。

tbd

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。

tbd

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

tbd

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

どちらが望んだのか判然とはしない。

tbd

It isn't clear which of them wanted that.

It's not clear which of them wanted that.

妹は彼らとの交際を望んでいない。

tbd

My sister doesn't wish to associate with them.

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。

tbd

I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.

望んでも無駄だ。

tbd

There's no point in hoping.

It is not good wishing.

望むべきことは何もない。

tbd

There remains nothing to be desired.

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

tbd

My mother anticipates all my desires.