立彬の日本語
516--[tbd]
つぶやく， 呟く
1. to mutter, to murmur, to grumble 2. to tweet, to post on Twitter
喃喃自语，嘟囔、低语、抱怨
more...           more words...
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
tbd
He muttered complaints against the school.
[More...]
彼はのろいの言葉をつぶやいた。
tbd
He muttered a curse.
[More...]
「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。
tbd
"I can't even fold one more crane," she said to herself.
"I can't fold another crane," she said to herself.
[More...]
その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
tbd
The shy pupil murmured his answer.
[More...]
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
tbd
The shy boy murmured his name.
[More...]
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
tbd
"I love you," she murmured and closed her eyes.
[More...]