大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。

tbd

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。

tbd

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.