立彬の日本語
937--[tbd]
矢先に， やさきに
1. just when (one is about to ...), just as, the very moment when, on the point of
就在……之际，恰在……之时，就在……的瞬间，即将……之际
more...           more words...
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
tbd
My father was about to leave when the telephone rang.
[More...]
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
tbd
I was about to reply, when he boldly cut in.
[More...]