彼は定年まで大過なく勤めあげた。

tbd

He served without any serious errors until he reached retirement age.

幸い大過なく仕事を終わらせることができた。

tbd

Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.