立彬の日本語
245--[tbd]
もってこい， 持って来い
1. just right, ideal, perfectly suitable 2. fetch!, bring me ...
tbd
more...           more words...
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
tbd
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
[More...]
秋は読書にもってこいの季節だ。
tbd
Fall is a good season for reading.
[More...]
ピクニックにはもってこいの天気だ。
tbd
It's ideal weather for a picnic.
The weather is perfect for a picnic.
[More...]
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
tbd
These apples are good cookers.
[More...]
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
tbd
This park lends itself to recreation.
[More...]