彼女は時世が悪いのだと言った。

tbd

She cursed the times.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

tbd

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.