私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。

tbd

I am by turns an optimist and a pessimist.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

tbd

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。

tbd

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.