部屋代は半年分支払い済みだ。

tbd

The rent is paid for six months.

もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。

tbd

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.