立彬の日本語
203--[tbd]
おなじみ， お馴染み， 御馴染み
1. familiar, well-known, regular (e.g. customer), favourite, favorite 2. old acquaintance, old friend, (a) regular, regular customer
tbd
more...           more words...
その物語はおなじみである。
tbd
The tale is familiar to us.
[More...]
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
tbd
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
[More...]