立彬の日本語
141--[tbd]
こんなふうに, こんな風に
1. in this way, like this
tbd
more...           more words...
事件は、こんなふうに起きた。
tbd
The event came about like this.
[More...]
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
tbd
I don't like being treated like this.
[More...]
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
tbd
I have a strong objection to being treated like this.
[More...]
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
tbd
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
[More...]
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
tbd
Mike, do planes usually shake like this?
Mike, do planes usually rock like this?
[More...]
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
tbd
I have a strong objection to being treated like this.
[More...]
こんなふうにそれは起こったのです。
tbd
This is the way in which it happened.
[More...]
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
tbd
This is how they catch an elephant alive.
This is the way they capture elephants alive.
[More...]
こんなふうにして私はそれを作った。
tbd
This is how I made it.
[More...]
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
tbd
This is how I solved the difficult problem.
[More...]