妹は別として、私の家族はテレビを見ません。

tbd

Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての点で幸運であった。

tbd

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

tbd

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。

tbd

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

tbd

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。

tbd

Apart from his parents, no one knows him very well.

猫は別として動物は好きだ。

tbd

Apart from cats, I like animals.

我喜欢动物，除了猫。

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

tbd

Apart from the weather, it was a good picnic.

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

tbd

Apart from the cost, the dress doesn't suit me.

冗談は別として、君はどうするつもりなのか。

tbd

Apart from joking, what do you mean to do?