彼は学校で重んじられた。

tbd

He was made much of at school.

彼は何物にもまして名誉を重んじる。

tbd

He values honor above anything else.

大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。

tbd

People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.

女の子はファッションを重んじる。

tbd

Girls think much of fashion.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。

tbd

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。

私は量よりも質を重んじる。

tbd

I prefer quality to quantity.

たいていの女性は流行を重んじる。

tbd

Most women make much of fashion.

その子は両親を重んじた。

tbd

That child thought much of his parents.