立彬の日本語
172--[tbd]
呆れる， 惘れる， あきれる
1. to be amazed, to be shocked, to be astonished, to be astounded, to be disgusted, to be exasperated, to be fed up
tbd
more...           more words...
忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
tbd
I am disgusted with myself for my short memory.
[More...]
彼は呆れて黙っていた。
tbd
He was shocked into silence.
[More...]
彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
tbd
I was rendered speechless by his rudeness.
[More...]
彼の不注意にはあきれてしまった。
tbd
I was amazed at his carelessness.
[More...]
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
tbd
His nonsensical behavior is shocking.
[More...]
君の厚かましいのには呆れたよ。
tbd
I am amazed at your audacity.
[More...]
君にはあきれた。
tbd
I am disgusted with you.
[More...]
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
tbd
It is outrageous that you should spend so much money.
[More...]
もう呆れてものも言えないよ。
tbd
I'm appalled. You leave me speechless.
[More...]
まあ、何て呆れたこと！
tbd
Well, I'll be damned!
[More...]