立彬の日本語
312--[tbd]
霊感， れいかん
1. inspiration, afflatus 2. ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
tbd
more...           more words...
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
tbd
Suddenly she had a brilliant inspiration.
她突然有了一个绝妙的灵感。
[More...]
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
tbd
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
[More...]
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
tbd
We may give advice, but we do not inspire conduct.
[More...]
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
tbd
They had good flashes of inspiration about this plan.
[More...]