立彬の日本語
172--[tbd]
瞬く間に， またたく間に， またたくまに
1. in the twinkling of an eye, in a flash
tbd
more...           more words...
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
tbd
The plane went out of sight in a blink.
[More...]
彼は車をまたたく間に直させた。
tbd
He had the car fixed in no time at all.
[More...]
世の中は瞬く間に変わるだろう。
tbd
The world will change in an instant.
[More...]
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
tbd
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
[More...]
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
tbd
The hairstyle soon became popular among young people.
[More...]
そのニュースは瞬く間に広まった。
tbd
The news spread like wildfire.
The news spread quickly.
[More...]
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
tbd
The jet plane flew away in an instant.
The jet plane took off in an instant.
[More...]
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
tbd
Another ten years went by quickly.
[More...]